بیانیه مشترک آژانس و سازمان انرژی اتمی ایران
1400/12/1421:24
مهندس محمد اسلامی، معاون رئیس جمهور و رئیس سازمان انرژی اتمی ایران و رافائل گروسی، مدیر کل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی بیانیه‌ای مشترک صادر کردند.
معاون رئیس جمهور و رئیس سازمان انرژی اتمی ایران (سازمان) و مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی (آژانس) جهت شفاف‌سازی درخصوص مسائل مطرح شده در سند GOV/2021/52 به تاریخ ۲۶ آبان۱۴۰۰ (۱۷ نوامبر ۲۰۲۱) بر روی بیانیه مشترک زیر به توافق رسیدند.
سازمان و آژانس با هدف حل و فصل موضوعات توافق کردند، در ادامه همکاری خود همانطوری که در بیانیه مشترک مورخ ۵ شهریور ۱۳۹۹ (۲۶ اوت ۲۰۲۰)بیان شده است، همکاری‌ها و گفتگوهای بین خود را سرعت بخشیده و تقویت نمایند.
در این زمینه، سازمان و آژانس درخصوص موارد زیر توافق کردند:
۱- سازمان حداکثر تا ۲۹ اسفند ۱۴۰۰( ۲۰مارس ۲۰۲۲ )توضیحات کتبی مرتبط با آن دسته از سوالات مطرح شده توسط آژانس در خصوص موضوعات مربوط به سه مکان که ایران به آنها نپرداخته است را به همراه اسناد پشتیبان مربوطه به آژانس ارائه خواهد کرد.
۲- ظرف دو هفته پس از دریافت توضیحات کتبیِ سازمان و اسناد پشتیبان مرتبط با آن، آژانس این اطلاعات را مرور کرده و هر سئوالی در مورد این اطلاعات دریافت شده را به سازمان ارائه می‌نماید.
۳- ظرف یک هفته پس از ارائه اطلاعات به سازمان توسط آژانس در خصوص هر سئوال دیگر در مورد این اطلاعات، آژانس و سازمان برای بررسی سوالات در تهران تشکیل جلسه خواهند داد. برای هر مکان جلسات جداگانه ای برگزار خواهد شد.
۴- مدیرکل در نظر دارد با انجام فعالیت‌های مندرج در بندهای ۱ تا ۳ بالا و به دنبال ارزیابی مربوطه توسط آژانس، نتیجه‌گیری خود را پیش از برگزاری شورای حکام در خرداد ۱۴۰۱( ژوئن ۲۰۲۲ )گزارش نماید.
Joint Statement by H.E. Mr. Mohammad Eslami, Vice-President and President of the Atomic Energy Organization of Iran, and H.E. Mr. RafealGrossi, Director General of the International Atomic Energy Agency The Vice-President of the Islamic Republic of Iran and President of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) and the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) agreed on the following Joint Statement for the clarification of the issues mentioned in GOV/2021/52 of 17 November 2021.
The AEOI and the IAEA agreed, in continuation of their cooperation as stated in the Joint Statement of 26 August 2020, to accelerate and strengthen their cooperation and dialogue aimed at the resolution of the issues.
In this context, AEOI and the IAEA agreed on the following:
1. The AEOI will provide to the IAEA, no later than 20 March 2022, written explanations including related supporting documents to the questions raised by the IAEA which have not been addressed by Iran on the issues related to three locations.
2. Within two weeks after receiving the AOEI’s written explanations and related supporting documents, the IAEA will review this information and will submit
to the AEOI any questions on received information.
3. Within one week after the IAEA has submitted to the AEOI any questions on such information, the IAEA and the AEOI will meet in Tehran to address the questions. Separate meetings will be held for each location.
4. Upon completion of the activities set out in paragraphs 1 to 3 above and
following the corresponding evaluation by the Agency, the Director General
will aim to report his conclusion by the June 2022 Board of Governors